Дарья Власенко — свадебный организатор, руководитель Daria Vlasenko Weddings и блогер колонки «Свадьба за границей» на Wedding magazine Online.
Хочется сразу сделать небольшое лирическое отступление: комфортный сценарий свадьбы за границей подразумевает роспись в Украине и уже после – ее празднование в выбранной стране. Но ничего невозможного нет, поэтому при желании, можно официально оформить брак за границей, даже если и жених, и невеста оба являются гражданами Украины. Детальнее об этом – в статье.
Процедура официальной регистрации для иностранцев в Европе имеет ряд особенностей. Рассмотрим этот многоэтапный процесс на примере Италии. Начнем с того, что граждане Украины действительно могут официально зарегистрировать брак в Италии. Например, в регионе Тоскана двери абсолютно всех муниципалитетов гостеприимно открыты для иностранных пар.
Для регистрации брака в Италии необходимо предоставить ряд документов. Самый основной из них – это справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Называется такой документ Nula Osta al Matrimonio (кратко: Nulla Osta). Выдает этот документ Консульство Украины в Италии исключительно в присутствии обоих молодоженов. Консульство находится в Риме. Справка действительна 6 месяцев от даты ее получения.
Стоит учесть, для проведения официальной регистрации для иностранных пар установлен минимальный срок пребывания в стране. То есть, по закону пересечь границу Италии вам нужно не позднее, чем за четыре дня до даты росписи, и лично прийти в Консульство.
Если сокращенно, то процедура оформления Nulla Osta для граждан Украины будет примерно следующей:
— определяемся с датой и местом проведения официальной церемонии;
— готовим необходимые документы (одинаковый пакет и для жениха, и для невесты, в основном это: два паспорта (внутренний и заграничный), свидетельство о рождении, справка о семейном состоянии, свидетельство о перемене фамилии, свидетельство о расторжении брака (учтите, что по законам Италии, повторная регистрация брака возможна только через 300 дней после расторжения предыдущего брака);
— прилетаем в Рим не позднее, чем за 4 дня и не ранее, чем за 6 месяцев до даты росписи;
— в рабочее время приходим в Консульство Украины в Италии и заполняем заявку на получение справки Nula Osta al Matrimonio, подаем оригиналы и копии необходимых документов;
— оплачиваем консульский сбор (около 110 евро за одну справку, а нужно их две соответственно);
— получаем на руки справки Nulla Osta и после этого легализуем их в Префектуре города Рим (плюс административный сбор за легализацию).
После того, как на руках у вас оказывается две легализованных справки, можно отправляться в муниципалитет в выбранном вами для регистрации брака городе, где в обмен на пакет документов вы получите информацию о дате и времени официальной регистрации.
После того, как регистрация состоялась, в течение нескольких дней происходит оформление и получение международного свидетельства о браке и его обязательное апостилирование (легализация) в префектуре города Рима.
Завершающим этапом после получения свидетельства о браке будет его перевод на государственный язык Украины и его нотариальное заверение. Это молодожены могут сделать уже самостоятельно по месту своего проживания.
Общая сумма, которую стоит заложить на организацию официальной регистрации брака в Италии варьируется в зависимости от таких факторов, как день недели и регион. Начинается порядок цен от 1000 евро и может доходить до 7000-8000 евро в некоторых регионах Италии. Также стоимость в итоге будет зависеть и от других факторов. Например, при необходимости, есть возможность провести церемонию даже в нерабочий день муниципалитета. Но стоить это будет дороже.
Автор: Дарья Власенко
Фото: Дмитрий Собокарь
